I found it to be a strange read ...
It's purported to be a book written by Lazutin, and edited by Sharashkin - only it's not: at least not in my understanding of the word "edited". It begins very much as Lazutin's work (or certainly appears so) - as it makes references to specific regions of Russia where the natural approach to beekeeping has been feasible - but, further on in the book it gradually becomes apparent that the primary aim of the book has surreptitiously shifted towards hive designs marketed by HorizontalHive.com - references to which, by the way, occur seventeen times within the book. (I was able to count these quite effortlessly as I possess a .pdf copy of the book which I pulled off the Internet. Whether this is a legitimate copy or not, I really couldn't say)
Now hold it.
I NEVER read the Sharashkin "edited" version.
Why?
Why should I - if I can the read the very
original by Lazutin.
Now I see the
first time about references to the HorizontalHive.com in the book by Lazutin (clearly an afterthought and a marketing gimmick).
Thanks
@little_john for bringing up this curious fact.
So now - let me remind about the fact that Lazutin in his book
downgraded the Ukrainian hives - because in his view the Ukrainian frame was too small and that promoted excessive swarming.
Well, the Layen's frame is
smaller than Ukrainian frame.
By extension, Lazutin downgraded the Layens hive as well (as even less suitable due to even smaller frame).
Also - Lazutin was not aware (nothing mentioned in the book) about vertical compact hives (various Warre-based off-shoots).
He is praising the idea of the bee tree - and yet not a single reference to the vertical hives that I can recall (maybe I forget).
Had he familiarize himself with the ergonomic vertical hives, he very well could have changed his tune.
We'll never know now. Sad.
All of his speculations are based on the traditional Dadant and Root (Lang in the US) hives.
So he ends up with his Lazutin frame.
I will just simply state, the original author operated off rather a limited, narrow knowledge base.
All in all - the readers of the "edited" book must understand - it is market oriented "edit" of the original manuscript.
There is nothing wrong with it; I am sure it is a good and useful resource still - as long as you understand the entire context.
And btw, the translating and editing of the book was still a great deal of work - nothing to be scoffed at.
And btw, I will give all kinds of credit to the said "edited" book because it still promotes alternative and worthy method of non-commercial,
ergonomic beekeeping.
I am yet to do something similar about a different hive (just placed onto a back burner).