Bees do not get "lured" away from their hive so no, the trap will not affect them that way. I have a trap barely 50' from my apiary. It hit once last year but the virgin queen that was part of that swarm did not make it back. 60 yards ought to be fine. Still, the chances are any swarm you catch will be your own bees. I try to place traps several miles from my apiary but at places I frequent often.