Here is an article on bee hive temperature regulation. Just some general info. (I don't endorse any particular vendor) https://www.honeybeesuite.com/physics-for-beekeepers-temperature-in-the-hive/
The thing to watch for is a lot of bees fanning at the entrance, They are trying to increase the air flow to regulate hive temps. If brood gets much above 95 F. it might die. (I think sort of like us getting a high fever?) So increasing the hive opening is what you want to manage. They are fully capable of insulating a brood nest and considering that field bees will increase numbers in the hive during the night when temperatures drop, it is more likely that having larger opening vs one too small is the direction to err toward. So I start the season off with a weak hive with an opening of just an inch wide or so. I then graduate toward a 2-3 inch opening and eventually remove entrance reducers if the hive is really strong. Especially with outside temps above 90 F.
The thing to watch for is a lot of bees fanning at the entrance, They are trying to increase the air flow to regulate hive temps. If brood gets much above 95 F. it might die. (I think sort of like us getting a high fever?) So increasing the hive opening is what you want to manage. They are fully capable of insulating a brood nest and considering that field bees will increase numbers in the hive during the night when temperatures drop, it is more likely that having larger opening vs one too small is the direction to err toward. So I start the season off with a weak hive with an opening of just an inch wide or so. I then graduate toward a 2-3 inch opening and eventually remove entrance reducers if the hive is really strong. Especially with outside temps above 90 F.