If you are comfortable using a chainsaw, my vote is for the cut-out. Log cut outs are usually difficult because you can't see where the colony is exactly, but on this one you can already see the bees and where to cut. The trap out will take a while if it works, it looks to me like the TB hive is a little far from the brood.