That is a great idea. Using a tree sprayer to fill combs. How do I keep the bees off the combs while I spray them full. This is a top bar hive you know.A boardman feeder will fit inside a top bar hive. Put it at the opposite end from the cluster so they don't draw comb around it.
If they already have drawn comb, spray it full of syrup with a fruit tree sprayer.