You will know they have moved in when you see them carrying pollen back. I have left most of my caught swarms in the traps for a couple weeks or more. My traps have one bait comb and the rest foundationless frames, so I've not been in any real rush. If you move them right away, probably a good idea to donate a frame of open brood.