I have never seen a queen lay into a queen cup. But I have seen many queen cups with dry eggs in them before. These are made after the queen laid in the worker cells that the workers turn them into queen cups afterward. So the cup you saw was probably from the worker cell the queen had laid in. I would think maybe 3 days before but I'm not too certain either. It is hard to measure when the egg was laid either 5 minutes or 3 days ago.
I have seen eggs turn into larvae in 5 or 8 days, depending on temp. I guess. I have also seen eggs that hatched and fed royal jelly in 4 days. Again it is all temp. related of when they turn into larvae I think. You can never know for sure of when they are laid if not timing the queen.
Now that they decided to swarm your only choice is to reduce their population and resources on a split. Because I have read that once they decided to swarm they will eventually. That is why opening up the brood nest to prevent this issue earlier in the season is so important. Don't be surprised though that they had already swarmed after 1 week when these queen cells are capped. I think it is a gamble that you are willing to take now. What do you think?
I have seen eggs turn into larvae in 5 or 8 days, depending on temp. I guess. I have also seen eggs that hatched and fed royal jelly in 4 days. Again it is all temp. related of when they turn into larvae I think. You can never know for sure of when they are laid if not timing the queen.
Now that they decided to swarm your only choice is to reduce their population and resources on a split. Because I have read that once they decided to swarm they will eventually. That is why opening up the brood nest to prevent this issue earlier in the season is so important. Don't be surprised though that they had already swarmed after 1 week when these queen cells are capped. I think it is a gamble that you are willing to take now. What do you think?