well likely you need some "parts"
top. bottom, box, get those asap
take the frames out carefully, very close to the original site set a bottom, and box and slowly add good frames, shake the smashed frame of bees if possible, in to the hive.
Hopefully you get half the frames as good, add in some new ones, put a inner cover with holes or Q-excluder on top. drop in all the rest of the brood and some of the stores into a box on top the cover. In time the brood hatches and that comb can be tossed.
don't be too fussy, if you can push the comb into some resemblance of its former self the bees will reattach, you can cull it later.
IMO if you can salvage 1/2 the combs and 75% of the bees you should have survival.
BIG point get it done today, overnighting side ways in the rain will not buy you bonus points.
The queen is a potential problem, with any luck she survived, if not they should have eggs to initiate replacement.
If you give them a lot of new frames consider feeding.
GG