Also with respect...I just want to you overthink certain aspects. For example:
Do you really think that a queen can lay more eggs that she is physically capable? Adding more combs will physically stretch her ability to lay eggs? (no...)
Do you run faster in bigger shoes? Using bigger running shoes makes you run faster? (Of course not...)
I reckon the queen has a physical limit to lay eggs. So adding more combs beyond the queens physical ability to lay is useless.
My thinking on this is: you run best in the shoes, that fit perfectly to your feet. If your runners are in your size, not too small, not too large, but fitting perfectly, you walk more comfortably and without pain. You are able to achieve your best results.
Same is with the queens and the broodnest. You don't get more brood with more combs. By adding lots and lots of brood combs you make more brood possible than would be in a small hive with much less brood space. But you can't get over the queen's physics.
By adapting the broodnest to the queen's ability to lay eggs, you achieve two things: optimal running of the queen (optimal performance). And second: much less work.
All living things are different sized. Look in a room with a bunch of people: although they are all humans, they all differ in size. That is true for most living things. Why is that? Genetics, circumstances of growing up, nutrition, epigenetics, who knows what. Fact is, you as a living thing grow into your body organically and most of the times the size you are in, is the best size for you as a living thing. (not true, if malnutritioned of course.)
Same is with the bee colonies. You would need to build a different sized brood box for each colony. Of course you don't do that. By using standard sized frames and boxes, you try to get close to the size of the colony. But in almost all case there is no standard hive, so what happens the bees live in either too big shoes or in too small shoes. Which makes them perform only half as good as they would in optimal sized broodnests.
Solution to this comes with the follower board in a huge brood box. As was used/invented by Brother Adam. You easily adapt the broodnest to the queen's and the colony's size and from there the colony runs in perfectly sized shoes. Which makes them perform optimally.
It produces a lot of unnecessary work to work around problems you create by using not-adapted boxes.
Before you answer, wait a little. I post another post on how this works.