First, I'm not an expert. If your older weak hive hasn't been producing meaningful honey, I'd say yes, go ahead and combine them. The weak hive has had plenty of time since the spring to grow but it sounds like your hive has remained in limbo; it probably won't survive the upcoming winter unless it gets combined with a stronger hive. Do it.