"Would I be better off letting the hive do it's natural thing, or trying to make a split some how?"
Let them do their thing. If it was a primary swarm they may be superceding an old queen. If it was a secondary swarm, you don't want to split them at this stage, and you don't want to eliminate the cups because it could be a primary swarm with an old or weak queen.