She might have been killed in shipping...or you might have killed her during an inspection (it happens).Should I go get the queen or wait and see if the cell hatches? I know I will be a few weeks ahead if I go get the queen but it's and hour and half drive round each way to get it but I will do it if it's best.
I would wait until the new queen hatched. You will not be that far behind if you add a frame of eggs once a week for the next 3 weeks from the other nuc.