I would take a frame of eggs from the other hive when they have enough and let them make a queen. Seems they wanted to supercede, and tried, but had no eggs. Had the same problem last year with a swarm......either that, or you could order them a queen.....