Lacking images it's difficult to comment with certainty but...
If you are able to scrape comb and place into frames (using string, fishing line, etc.) to hold it into frames you should do it. Especially important is the brood comb as it is likely where the queen is and would give the new hive new workers immediately. Honey comb; you can give them or eat it. As long as you feed them in the new box they should be fine.
Yes, this I understand. I was looking for particulars of an open air hive.
Unfortunately this will not be possible due to the high traffic in the area. I will be building a vac tomorrow. Thanks for the replies.Set the relocated box nearby for a day or two and come back near dawn/dusk to move to final site.