If the boxes will hold together after 9 years, you would be safe to move them. I like moving my hives when it is 40 degrees or lower. Some of my bees will come out of the box at 46, but you could always move them in the morning or evening, if they are active outside.
But the bigger risk is if the boxes will stand the move.
But the bigger risk is if the boxes will stand the move.