If you have the equipment and the help, I'd close them up after dark and move them in one piece. If you don't, I'd load them up a box at a time in the middle of the afternoon and wait until dark and close them up and drive them to the new place and unload them in the morning. Put a branch in front of the hive entrance to trigger reorientation.
