In a perfect world you want to replace the brood chambers back into their place but the bees will adjust to where you put them. The key is to place the brood in the center of the hive. The way the bees usually set up are brood in the center, frame of pollen and honey outside that, frame of drone brood and then frame of honey. What you want to do is move your undrawn frames into the slots between your brood frame and the pollen/honey frame or move the last drawn frame into the outside slot and move your undrawn frame into the closer slot. The closer to the brood area the faster they will fill it out. In doing splits when we pull all the brood out of the top hive body I place undrawn new frames between empty drawn frames right in the center of the body. They start filling the drawn frames but will quickly drawn out the undrawn frames since they are in the brood area.
Hope that helps.
Hope that helps.