If bees are building comb on the top side of the inner cover, they are most likely out of storage space. Need to add a super. Removing a few full frames of honey and adding some blank foundation will help for a short period.
Screening the hole is likely to cause trouble with small hive beetle, ants, etc. Bees cannot patrol the cavity to keep the pest at bay and they can have a field day.