Move them and shove a nice leafy branch in front of entrance to encourage them to re-orient when they exit...it will cut down on problems.
Still waiting for ours to get over it...One hive 100 yards is a bit of chaos. A whole beeyard is total chaos. But they will get over it in a couple of days and get back to normal. I'd do the branch thing, but it will still be a lot of confusion.