Since they seem to be well established, and if I could move the tank to an appropriate place, I would leave them in the tank and take three or four starts from them each year. In early Spring, take the queen, and let them make themselves a new one, (get the genetics).
It should be easy to seal off all entrances except one in the tank. An easy trapout.
cchoganjr