i have dealt with this problem a couple times now over the last 5 years.
I take the frames out and shake the bees off in the grass in front of my other hives then move the original laying worker hive somewhere else in the apiary.
I then take a split from my other hives and put that split in the now empty laying workers hive. I use the frames ( minus the shaken off bees) from the laying worker hive to put back into the hives from where i stole the brood/bees/feed frames for the new split.
trying to fix a laying worker hives is a royal PITA. Easiest to shake the **** bees out and start again.