Yes. They are not 'deciding' to leave the house, like a swarm does, so they are not prepared. You are forcing them out, so cut them some slack with food. This is a rare case where a boardman feeder is helpful. Add some (of your own) honey to the sugar syrup to give it a scent. I have only done 3 trap outs, but by some miracle, they were all successful, with great colonies as a result. Just a tip....get the hive box as close as you can to the cone, and if they aren't touching, be sure to build a ramp or bridge from the cone right into the entrance. It helps them a lot giving them an option to walk in.
I apparently missed your other threads on this, so forgive me if this is repetitive. Are you doing this for somebody other than you??? These bees, when they can't get in their home, get pissy!!! Veil up when looking at the progress! And warn others to give them space.