If your environment is some what unique, then you may need a unique response to it. Is it cold enough that the bees do not leave the hive in winter? if so then you would likely want to pursue an in hive solution. If it is warm enough, like once a week to fly (50ish) then they will go out and find water so an outside source would work .
Easy answer first, Outside water. use a hose or bird bath in a manner that the bees do not drown in it during the summer, they will know where it is and then go there in winter.
In hive: So you state you keep condensation off your colonies , hopefully you meant out of your colonies. Condensate on the outside is not a worry.
So the likely way you removed condensation was with air flow and/or insulation. We do not want water dripping on the bees, so with that in mind the top needs to be insulated way better than the sides. What I have done is insulate 3 sides. , trying to "force" the condensation onto 1 wall, rather than 4 walls. IMO water on all 4 walls would be too much moisture in the hive, I have not got any proof however. So my south facing wall is not insulated, the west north and east walls are wrapped in a foil bubble wrap, here in Mi the wind/storms come from the west , north west, north or north east. so I am trying to keep sleet and rain and snow off the side walls. The next variable in the equation is air flow, too much and the moisture in the hive escapes, too little and we may get wet or not have enough fresh air for respiration. So play with reducing the ventilation, and harvesting the condensation. If it is just too low to work, do not rule out some out of the box approach like maybe a sponge on the bottom board and a 25ml syringe with a needle, like used for giving cattle shots. Give the sponge a 25 ml shot every 2 to 3 weeks to have a place the bees can go to pull water. I guess ponder on it. Most of us need to remove the wet spot in the hive you may need to create one.
GG