....... Noting for the record that a 13.3 cu ft trash bin at $15 is a tad too high given that frames have to be built to fit. ........
Not so.
All you need to do a turn that Lang frame just a bit.
Bees will never know.
Even if just stand the frames ad-hoc, bees will never know.
No one requires for the frames to be hanging. Just standing is fine too.
Heck, forget $15.
Storage bin with a lid can be had for $5 on a good sale.
https://www.target.com/p/sterilite-18-gal-storage-tote-hazelwood/-/A-14757115
The Lang frames can be dropped in just as-is, if really preferred.
A couple wooden craps to be screwed in as frame supports - I guess that is some cost there.
Folks could be surprised if to check out the storage/trash departments in most any big box stores.
Be sure to take a tape measure with you and explore what is possible!
There are lots of perfectly fine containers usable as near-ready hives.
PS:
these are all quick/temp/short-term options, obviously;
long-term I like building some solid rigs myself - but not always possible or needed;
those temp hives, however, tend to hand out forever and ever and just never go away.