Bees don't normally die in the hive except in winter because they can't get out. In a way they are like dogs that run off in the woods and die. In winter I suspect the mite would die when the bee falls to the bottom if it is still attached. More than likely the mite stays in the center of the cluster where it is warm so not many mites die when the bee dies.