I guess what I would do is pop the inner cover off and put a super of the dead colony's honey on it and then replace the inner cover.I would trim off any burr comb off the bottoms of the frames before I put it on (to keep from squishing any bees).Then run some duct tape or something around the hive and super to help seal any cracks between them.Good Luck