Can you make another 4 or 5 frame box just like your nuc but with no bottom? Fill that with frames if you have them, put it on top and that might provide enough space to keep them happy for a while. You might even be able to overwinter in it.
Wayne
Wayne