I would put the wax honey slurry in a bucket top screen/filter and let it gravity drain into a bucket. Some people also put the slurry in bags and let it drip out for a few days. I don't remember the name of the bags, but they have a specific name.
After most of the honey has dripped out I put the remaining wax in a pan in a oven as low as it goes and let it melt that way. I usually get more honey this way that I use for baking. I am then left with a block of wax on top of the honey.