My guess is it is a swarm from one of your colonies or someone else's.
here's the old thread about it:i had something similar happen a couple of years ago, it turned out to be an usurpation attempt.
I like that you were able to draw them in by tanging.Bees were flying around the bee yard & I drew them over to a swarm box banging a tire iron on a hub cap.