plaster

I'm looking for advice on doing a cutout from behind a plaster wall. The bees are coming into a crack in between bricks on a second story building, at about the level of the floor. Getting to them from the outside won't be possible. From the inside, prying up some of the old floorboards right...