Re: Lazy bees, too late to re-queen?
Contrary to what you may have heard, there is no such thing as lazy bees. Your original package has nothing to to do right now because there is very little to forage. If you want to get them industrious again, and by that I mean drawing wax, you must feed them. The recent swarm has a different agenda and cost vs reward criteria. They will do what they can at great expense because their survival depends on it. Feed them also.
Just realized this is your first post, welcome to Beesource!
Thankfully, the bees are smarter than I am. They are doing well, in spite of my efforts to help them.