Re: Colony movement advice needed for newly caught swarm
Install the swarm into the TBH at its permanent location before sunrise or just after sunset. Place a branch or a board in front of the entrance to force the bees to reorient. You will still get some drifting back to the swarm location, but many will eventually find their way to the TBH if it's not too far.
Alternatively, move the TBH over to the swarm location and install the swarm Move the TBH a few feet per day to the permanent location.
Never ask a barber if he thinks you need a haircut.