I've been hired to do a cutout on a barn wall. The owner says the hive is literally pushing the boards out and off the wall.
Can you say "bursting with honey". This gives the picture for the phrase busting at the seams.
Will take pics and post later.