From the pictures I think your diagnosis is unfortunately correct. It would be nice to run one of the test kits to confirm.

One method of euthanizing is closing the hive up tight and pouring in a...