Have you considered joining the two hives with a double screened board and run a two queen hive? After the two colonies get used to each other - before you remove the screen - place an excluder...