While I am fully aware of the existence of man-made chemicals in wax, I flatly reject the idea that the chemicals that come in wax foundation have anything to do with treatment-free beekeeping. So when you tie the two, I'm going to speak up. That is the purpose of forums. This is not a place where agreement is expected, or even it seems possible, and thus, not only can your conclusions be questioned, but also your questions.
You'll notice that according to the definitions, treatments are placed in hives with the purpose of affecting a disease, not relating to chemicals that make it into the hives under other circumstances. So I will reiterate the point that chemicals in wax foundation have nothing to do with treatment-free beekeeping and are more appropriately categorized under "natural" or "organic." This is not an argumentative statement, it is no insult pointed in your direction, it is a factual statement and intended to maintain accurate definitions of concepts.