I don't think there is anything impossible about overwintering tbh in Massachusetts, Maine, or new Hampshire. I do think that Les Crowder has the right approach in his book.....he is a commercial beekeeper and keeping tbh alive and productive is how he feeds his family.
Long way from New Mexico to MA. Two of my TBH's were headed by Carni queens. Their sisters made the winter in Langs, they froze. There was ample honey available [didn't take any off] and about 15 drawn bars in the hives. I've offered the hives for free for 3 years and got no takers. Finally burned the top bars but the hives are still available.