Looks like a home-made equipment experiment gone wrong. Empty bars with inadequate space between them in standard Langstroth boxes, perhaps an attempt at a Warre hive, but the bees didn't make straight comb and the beekeeper (or more likely "bee haver" since they didn't fix it) didn't correct the problem. If that is the case, you have not a Langstroth hive but a box hive, and getting comb out isn't possible, really.
Probably no point in trying to fix that comb, the whole box is going to be a tangle of comb with honey and brood intermixed.
I would put a box on TOP with standard deep frames in standard box (or narrow frames, either will work). Check regularly, and when you find the queen up in there, as I suspect you will, put an excluduer underneath. In three weeks, all the brood down below will have emerged and you can remove the bottom boxes, add another deep or whatever box you want on top, then rip the bottom boxes apart and shake out the bees in front of the hive. They will go back into the new hive.
Later this spring you could also "drum" them up into a new box of foundation -- you don't want to do this until there is a good flow on since they won't have stores or brood for a while, at least until you can get some comb out of the bottom and rubber-banded into frames.
I would definitely get rid of those frames, though. The boxes are fine. The factory ones are standard Lang, and I assume the home-made mediums are standard size and configuration. Get some standard frames and foundation to move them onto -- I suggest foundation because they have already made a mess, and are likely to do the same thing if you try foundationless frames.
As you can see, bees are VERY adaptable!
Later this spring, on a nice 65 or 70 degree day, you need to get those boxes apart and see what's in the rest of the hive. If the lower boxes are empty, as I suspect they are since there are bees and empty comb in the top, you can turn them upside down and cut the frames free from the sides and lift the box off the combs, then do whatever you want with them. Given the overly wide frames, I would NOT expect proper comb, they would be too far apart, most likely a tangled, solid blob. If the boxes won't pry apart, use some fine wire to saw between them and cut the propolis and comb between them.
If you can tilt the hive with one hand, you should also feed them, you want to keep those bees!
Peter