I like the bike pump set up too.The ball valve on top is a good idea for faster loading. Seems the problem would be to make sure the propane torch doesn't get so hot it burns the acid. Moving it closer or further back might adjust that.
I like being able to watch from a distance.
The problem with the Heilyser for me is entrance clearance (not enough). So whatever i build will have to deliver from the outside.