First year beek, needs some advice. I currently have 2 hive and a nuc. The first hive was started from a nuc in April currently in 8 frame 2 deeps. 2nd hive is a recent cutout in 2 8 frame mediums has a laying queen building up well. The nuc is 5 frames 3 brood 1 honey and 1 empty frame with a marked laying queen. I stared feeding 1:1 sugar water to encourage drawing new comb. Now to my questions. About 15 days ago I pulled the queen and some frames from hive 1 to make the nuc. Yesterday I inspected all my hives. Hive 1 bursting with bees found a couple of queen cells at the bottom of a frame one of the cells was hatching the top of the cell was partially open I could see the queen moving in the cell there was a couple of workers gathered around the cell bouncing their thorax up and down. I was thinking good should have laying queen in about 11 days. Fast forward to today got home from work went with my daughter to look at hives all looked well. We have an orange tree in yard my daughter says hey what is that in the tree. You guessed it a swarm in the tree. Where did it come from all my hive look the same. Would a virgin queen leave the day after hatching? Next problem I don't have any more Woodware currently. I found a 5 gal bucket with a lid cut a hole in the lid and shook the bees into it will they stay until I can come up with some more woodware?