This is probably old news to most of you but...
I spread a sheet of plastic or a poly-tarp on the ground under a swarm in a tree or a bush. It makes it easier for them to march to the box and you will step on fewer bees.
Caught 2 swarms last week, lucky me!