What about using a wire like the Japanese guy in that video?

If the boxes were put back together after in the same way I'm sure the bees will have everything fixed back up in a day or so.