One...in the future let the bees release the queen by eating the candy. Being that it was a package they should know the queens pheromones and you should be ok. Also next time either hand the queen cage so it hangs in the middle of the frame or wedge it between two drawn combs if you have drawn comb. The bees are going to have to get used to the hive, especially if you have no drawn comb. I would spray some lemongrass EO into the hive in a sugar water mist. This should attract them into the hive. In the evening they should all move into the hive to stay warm. Hopefully this is happening. Not to get you worried or anything, but since you freed the queen and if they don't like your hive they could fly off to find a better home, so keep an eye on them for a few days. Lastly put something in the pan of sugar water so they don't all drawn. A piece of wood or something that floats would be good.
Hope it works out for you.
Life is tough, but it's tougher when you're stupid.” John Wayne