>Would 1/4" dowels work?
No. Use 5/16" dowels.
>Do the ends get shaped (rounded)?
Yes round them. it works nicely to use a pencil sharpener to make just a little taper and then round them from there. Course (40 to 60 grit) sandpaper can be used to round it and then finer paper to smooth it.