>Is there a reason not to paint the outside of an inner cover?

Yes. It's less work!