From "traditional archers thread"

"What is the "stalking" technique for carp hunting? My Grandfather has ponds and too many carp."

It depends on the type of water your bowfishing, i.e. creeks, lakes, rivers & ponds. It also depends on the technique your using to match the water conditions i.e water temp, clarity, and structure in the water such as logs, large rocks etc.
Around here (Indiana) I like bowfishing ponds when the dandelions start to bloom,
water temp is about 67 (that induces the carp to spawn in the shallow water) and when the sun is low in the sky so I don't cast shadows that spook the fish. I think bowfishing is easiest when the carp are in spawning mode and with their splashing up next to the bank (it's easier to stalk them while their thinking of other things). I also agree that polarised glasses and a ball cap are a must to reduce glare when the sun is higher.
When bowfishing privately owned ponds after spawning season, I will bait an area dumping a couple large cans of corn under an overhanging tree in about 1'-2' of water the night before and wait for targets in the shade of the tree the next morning. If there are no trees, get your polarized glasses and a ball cap stay low and slowly stand and draw back when you see the target.
I use a "stalking technique" when bowfishing in smaller creeks or tributaries during the summer months. The fish seem to spook easier here than in spillways and other busy parts of the water. I like to see where the target is heading then make a wide path from the creekside edge and wait in the shade of an overhanging tree (mulberry trees are the best).
Aiming is easiest when carp are in the shallows (spawning or feeding) and you can aim just below and a little forward of a tailfin exposed above the water. Bowfishing deeper water takes a little more practice and I then prefer using a compound. The deeper the target is in the water the more you need to compensate for the refraction of the target. It just takes a little more practice. I use to practice by tying a piece of foam on a string and rock and sinking it at different target zones.
Bowfishing tackle is a another can of worms but I think simpler is better.