>And, at the same time, why exactly do bees "dance" then?

good question. maybe as a scientist, if you find the answer, you might win a nobel prize.